Перевод grow up с английского на русский


Перевод слова '

grow up

': вырастать, подрасти, возмужать, становиться взрослым, мужать, созревать
Транскрипция: [ˈɡroʊ ʌp]   US     UK 

Примеры

Физический рост или взросление:


 

grow up

— взрослеть; расти
 

grow up quickly

— быстро взрослеть; быстро расти
 

grow up tall

— вырасти высоким
 

grow up to be a doctor

— вырасти врачом; стать врачом
 

grow up before your eyes

— расти на глазах; взрослеть на глазах

Место или условия воспитания:


 

grow up in London

— вырасти в Лондоне
 

grow up in a small town

— вырасти в маленьком городе
 

grow up with strict parents

— вырасти в семье строгих родителей; воспитываться у строгих родителей
 

grow up around animals

— вырасти среди животных
 

grow up on a farm

— вырасти на ферме

Эмоциональное или ментальное созревание:


 

grow up emotionally

— эмоционально повзрослеть; созреть эмоционально
 

grow up mentally

— умственно созреть; ментально повзреть
 

Grow up and take responsibility.

— Повзрослей и возьми на себя ответственность; Перестань быть ребенком и возьми на себя ответственность
 

can't grow up

— не может повзрослеть; не способен созреть

Превращение или становление кем-то:


 

grow up into a leader

— вырасти лидером; стать лидером
 

grow up into adulthood

— вырасти и стать взрослым; перейти во взрослую жизнь
 

grow up to become famous

— вырасти и стать знаменитым; стать известным во взрослом возрасте

Влияние среды или вкусов:


 

grow up on jazz

— вырасти на джазе; слушать джаз с детства
 

grow up on cartoons

— вырасти на мультфильмах; смотреть мультфильмы с детства
 

grow up with classical music

— вырасти на классической музыке; воспитываться на классической музыке

Совместное взросление или процесс времени:


 

grow up together

— взрослеть вместе; расти вместе
 

grow up fast in the city

— быстро вырасти в городе; быстро повзрослеть в городе
 

let someone grow up

— дать кому-то вырасти; позволить кому-то повзрослеть