Перевод growl с английского на русский


Перевод слова '

growl

': рычание, ворчание, грохот, раскат, рычать, ворчать, греметь, жаловаться
Транскрипция: [ˈɡraʊl]   US     UK 

Примеры

Животный или угрожающий рык:


 

a dog's growl

— рык собаки; ворчание собаки
 

a bear's low growl

— низкий рык медведя
 

a wolf's distant growl

— отдалённый рык волка
 

predator's growl

— рык хищника; угрожающий рык
 

growl at someone

— зарычать на кого-то; проворчать на кого-то
 

to growl menacingly

— угрожающе зарычать; злобно зарычать

Урчание желудка или голод:


 

stomach growl

— урчание в животе; урчание желудка
 

my stomach growled

— у меня урчал живот; мой желудок урчал
 

a hungry growl

— голодное урчание; урчащий звук голода

Рык двигателя или машины:


 

engine growl

— рычащий звук двигателя; гул двигателя
 

the car's growl

— рокот автомобиля; рык автомобиля
 

growl of the engine

— гул мотора; рык двигателя

Раскат грома или отдалённый гул:


 

a growl of thunder

— раскат грома; рокот грома
 

distant growl

— отдалённый гул; далёкий рокот
 

underground growl

— подземный гул; рокот из недр

Фигуративное ворчание или протест:


 

growl of protest

— ропот протеста; протестное ворчание
 

a collective growl

— коллективный ропот; массовое недовольство
 

to growl in discontent

— проворчать в знак недовольства; ворчливо выразить недовольство

Описательные сочетания:


 

low growl

— низкий рык; приглушённый рык
 

deep growl

— глубокий рык
 

guttural growl

— гортанный рык; хриплый рык
 

throaty growl

— горловой рык; хриплый рык