Перевод grudge с английского на русский


Перевод слова '

grudge

': недовольство, зависть, жалеть, завидовать
Транскрипция: [ˈɡrədʒ]   US     UK 

Примеры

Обида, злопамятство или недовольство:


 

bear a grudge against

— затаить обиду на кого-то; держать обиду на кого-то
 

hold a grudge against

— держать обиду на кого-то; затаить обиду на кого-то
 

nurse a grudge against

— лелеять обиду на кого-то
 

harbour a grudge against

— питать обиду на кого-то; таить обиду на кого-то
 

have a grudge

— иметь обиду; быть злопамятным
 

bear no grudge

— не держать обиды; не злопамятствовать

Неохотное действие, сдержанность или вынужденное согласие:


 

grudging admission

— неохотное признание
 

grudging apology

— неохотное извинение
 

grudging acceptance

— неохотное принятие
 

grudging respect

— неохотное уважение
 

grudgingly agree

— неохотно соглашаться
 

grudge purchase

— вынужденная покупка; покупка, сделанная неохотно
 

to grudge paying

— жалко платить; не хотеть платить
 

to grudge someone something

— неохотно давать кому-то что-то; жалеть кому-то чего-то

Соперничество, реванш или сведение счетов:


 

grudge match

— матч мести; поединок, основанный на личной вражде
 

settle an old grudge

— свести старые счеты; разобраться со старой обидой
 

old grudge

— старая обида; давняя вражда
 

spark a grudge

— вызвать обиду; породить вражду