Перевод gruel с английского на русский


Перевод слова '

gruel

': кашица, размазня, жидкая каша, строго наказывать, выматывать
Транскрипция: [ˈɡruːəl]   US     UK 

Примеры

Пища или блюда:


 

bowl of gruel

— миска кашицы
 

oat gruel

— овсяная каша
 

rice gruel

— рисовая каша; рисовая каша-пюре
 

barley gruel

— ячменная каша; перловая каша
 

gruel for breakfast

— каша на завтрак
 

gruel made with milk

— каша на молоке
 

gruel for the sick

— лечебная каша; каша для больных

Характеристика, консистенция или вкус:


 

thin gruel

— жидкая каша
 

thick gruel

— густая каша
 

watery gruel

— водянистая каша
 

bland gruel

— пресная каша; безвкусная каша
 

lukewarm gruel

— тёплая каша
 

nutritious gruel

— питательная каша

Действия, глаголы:


 

eat gruel

— есть кашицу
 

spoon up gruel

— черпать кашицу ложкой
 

prepare gruel

— готовить кашицу
 

serve gruel

— подавать кашицу
 

stir the gruel

— мешать кашицу
 

ladle out gruel

— разливать кашицу из ковша

Фигуральные выражения или переносный смысл:


 

to live on gruel

— жить на скудной пище; жить на нищенской еде
 

a diet of gruel

— рацион из кашицы; диета из однообразной скудной пищи
 

offered only gruel

— предложили лишь скудную пищу; дали только крохотную долю
 

to be fed gruel

— кормиться крошечной порцией; довольствоваться малым