Перевод gruff с английского на русский


Перевод слова '

gruff

': грубый, грубоватый, хриплый, резкий, сердитый, угрюмый
Транскрипция: [ˈɡrəf]   US     UK 

Примеры

Голос, интонация:


 

gruff voice

— хриплый голос; грубый голос
 

gruff tone

— грубый тон; резкий тон
 

gruff laugh

— грубый смех; хриплый смех
 

gruff whisper

— хриплый шепот; грубый шепот
 

gruff chuckle

— хриплый смешок; грубый смешок

Манера, поведение:


 

gruff manner

— грубая манера; резкая манера
 

gruff greeting

— грубое приветствие; суровое приветствие
 

gruff reply

— грубый ответ; резкий ответ
 

gruff response

— грубая реакция; резкая реакция
 

gruff command

— грубый приказ; резкий приказ
 

gruff bark

— резкий окрик; грубый лай (в разговорном значении: резкий голосовой выпад)

Характер, впечатление:


 

gruff exterior

— грубая внешность; суровый вид
 

gruff old man

— суровый старик; ворчливый старик
 

gruff demeanor

— грубое поведение; суровый нрав
 

gruff personality

— грубая личность; резкий характер