Перевод gruffly с английского на русский


Перевод слова '

gruffly

': хрипло
Транскрипция: [ˈɡrʌfli]   US     UK 

Примеры

Манера речи, тон:


 

gruffly replied

— грубо ответил; резко ответил; ворчливо ответил
 

gruffly said

— грубо сказал; резко сказал; хрипло сказал
 

gruffly muttered

— грубо пробормотал; ворчливо пробормотал; тихо пробормотал с раздражением
 

gruffly growled

— ворчливо прорычал; грубо прорычал; злобно прорычал
 

gruffly snapped

— резко отрезал; грубо отрезал; без церемоний ответил

Команда, приказ или отповедь:


 

gruffly ordered

— грубо приказал; резко приказывал
 

gruffly told him to leave

— грубо сказал ему уйти; резко приказал ему уйти
 

gruffly dismissed the idea

— грубо отверг идею; резко отклонил идею; пренебрежительно отбросил идею
 

gruffly waved him away

— грубо отмахнулся от него; резким жестом послал его прочь

Обращение, приветствие или окрик:


 

gruffly greeted

— грубо поприветствовал; сухо поприветствовал; коротко поприветствовал
 

gruffly called out

— громко и грубо окрикнул; резко окрикнул; ворчливо окликнул
 

gruffly introduced himself

— коротко представился; сухо представился; грубо представился

Описательное, характеристика голоса или манеры:


 

spoke gruffly

— говорил грубо; говорил хрипло; говорил сурово
 

gruffly barked

— резко окликнул; грубо приказал; окрикнул резким тоном
 

gruffly warned

— грубо предупредил; резко предупредил; угрожающе предупредил