Перевод grumpy с английского на русский


Перевод слова '

grumpy

': сварливый, сердитый, раздражительный
Транскрипция: [ˈɡrʌmpi]   US     UK 

Примеры

Характер, Личность:


 

grumpy old man

— сварливый старик; ворчливый старик
 

grumpy neighbor

— ворчливый сосед; сварливый сосед
 

grumpy boss

— ворчливый начальник; раздражительный начальник
 

grumpy teenager

— ворчливый подросток; раздражительный подросток

Настроение, Состояние:


 

feeling grumpy

— чувствовать себя ворчливым; быть в дурном настроении
 

in a grumpy mood

— в ворчливом настроении; в дурном настроении
 

a bit grumpy

— немного ворчливый; слегка раздражительный
 

wake up grumpy

— просыпаться ворчливым; просыпаться в дурном настроении

Поведение, Реакция:


 

grumpy response

— ворчливый ответ; раздраженный ответ
 

give a grumpy remark

— сделать ворчливое замечание; сказать ворчливо
 

grumpy attitude

— ворчливое отношение; раздражительное поведение
 

grumpy reaction

— ворчливая реакция; раздраженная реакция

Выражение лица, Голос:


 

grumpy face

— ворчливое лицо; недовольное выражение лица
 

a grumpy glance

— ворчливый взгляд; недовольный взгляд
 

grumpy tone

— ворчливый тон; раздражительный тон
 

grumpy sigh

— ворчливый вздох; раздраженный вздох

Люди в профессии или роли:


 

grumpy customer

— ворчливый покупатель; недовольный клиент
 

grumpy waiter

— ворчливый официант; раздражительный официант
 

grumpy receptionist

— ворчливый администратор; раздражительный администратор
 

grumpy driver

— ворчливый водитель; раздражительный водитель

Неформальные, Шутливые выражения:


 

grumpy cat

— сердитый кот; ворчливый кот
 

grumpy old troll

— ворчливый старый тролль; сварливый старый тролль
 

don't wake the grumpy bear

— не буди ворчливого медведя; не буди сердитого медведя
 

mr. grumpy

— мистер ворчун; мистер ворчливый

Описание ситуации, Контекст:


 

a grumpy morning

— ворчливое утро; утро в дурном настроении
 

getting grumpy

— становиться ворчливым; начинать раздражаться
 

grumpy silence

— ворчливое молчание; напряженное молчание
 

a grumpy crowd

— недовольная толпа; ворчливая толпа