Перевод guesswork с английского на русский


Перевод слова '

guesswork

': догадки, предположения
Транскрипция: [ˈɡeˌswərk]   US     UK 

Примеры

Процесс или метод:


 

pure guesswork

— чистые догадки; сплошное предположение
 

based on guesswork

— основано на догадках; на основе предположений
 

guesswork method

— метод, основанный на догадках; метод приблизительной оценки
 

making it up by guesswork

— составлять на основе догадок; делать оценку наугад

Оценка или предположение:


 

a matter of guesswork

— вопрос догадок; дело догадок
 

a bit of guesswork

— немного догадок; небольшая степень предположения
 

little more than guesswork

— ничто иное как догадки; не больше чем предположения
 

mere guesswork

— просто догадки; всего лишь предположение
 

no more than guesswork

— не более чем догадки; всего лишь догадка

Неопределённость или риск:


 

rely on guesswork

— полагаться на догадки; опираться на приблизительные оценки
 

left to guesswork

— оставлено догадкам; предоставлено на угадывание
 

subject to guesswork

— подвержено догадкам; зависит от предположений
 

guesswork alone

— только догадки; одни догадки
 

filled with guesswork

— наполнено догадками; изобилует предположениями

Разговорные выражения или оценка:


 

it's just guesswork

— это просто догадки; это всего лишь предположение
 

that's pure guesswork

— это чистая догадка; это сплошные домыслы
 

there's no point in guesswork

— в догадках нет смысла; нет смысла полагаться на догадки
 

guesswork and intuition

— догадки и интуиция
 

eliminate guesswork

— устранить догадки; исключить неопределенность