Перевод guitar с английского на русский


Перевод слова '

guitar

': гитара
Транскрипция: [ɡəˈtɑːr]   US     UK 

Примеры

Типы гитары или разновидности:


 

acoustic guitar

— акустическая гитара
 

electric guitar

— электрогитара; электрическая гитара
 

classical guitar

— классическая гитара; нейлоновая гитара
 

bass guitar

— бас-гитара; бас
 

twelve-string guitar

— двенадцатиструнная гитара
 

resonator guitar

— резонаторная гитара
 

flamenco guitar

— фламенко-гитара
 

semi-hollow guitar

— полузакрытая корпусная гитара; полудредноут
 

steel-string guitar

— стальная струнная гитара; гитара со стальными струнами
 

acoustic-electric guitar

— электроакустическая гитара; акустическая гитара с электроникой

Части гитары или элементы:


 

guitar neck

— гриф
 

guitar body

— корпус гитары; дека
 

guitar strings

— струны гитары; струны
 

guitar bridge

— бридж; мост гитары
 

guitar fretboard

— грифовая накладка; панель ладов
 

guitar headstock

— головка грифа
 

guitar pickup

— звукосниматель
 

guitar pickguard

— накладка; пластина, защищающая деку
 

guitar tuning pegs

— колки; механизмы настройки

Игровые действия или техники:


 

play the guitar

— играть на гитаре
 

strum the guitar

— играть боем; перебором по гитаре
 

pluck the guitar

— щипать струны; играть пальцами
 

tune the guitar

— настраивать гитару
 

fingerpick the guitar

— играть пальцами; фингерстайл
 

pick the guitar

— использовать медиатор; щипать гитару
 

bend the guitar strings

— сгибать струны; бендинг на гитаре

Роли или функции в группе:


 

guitar player

— гитарист; исполнитель на гитаре
 

lead guitar

— солирующая гитара; ведущая партия гитары
 

rhythm guitar

— ритм-гитара; аккомпанирующая гитара
 

guitar teacher

— преподаватель игры на гитаре; учитель по гитаре
 

guitar technician

— техник по гитарам; гитарный техник

Музыкальные элементы или фрагменты:


 

guitar solo

— гитарное соло; сольная партия на гитаре
 

guitar riff

— рифф гитары; зацикленный гитарный мотив
 

guitar chord

— гитарный аккорд
 

guitar lick

— гитарный лоскут; короткая фраза на гитаре; лик
 

guitar accompaniment

— гитарное сопровождение; аккомпанемент на гитаре
 

guitar intro

— гитарное вступление

Аксессуары или оборудование:


 

guitar case

— чехол для гитары; футляр для гитары
 

guitar strap

— ремень для гитары; плечевой ремень
 

guitar pick

— медиатор; плектр
 

guitar amplifier

— усилитель для гитары; гитарный усилитель
 

guitar pedal

— гитарная педаль; эффект-педаль
 

guitar tuner

— тюнер для гитары; настройщик
 

guitar cable

— гитарный кабель; инструментальный шнур
 

guitar stand

— подставка для гитары

Выражения или контекстные сочетания:


 

take up the guitar

— начать заниматься гитарой; приступить к игре на гитаре
 

pick up the guitar

— взять гитару; снова начать играть на гитаре
 

put down the guitar

— отложить гитару; перестать играть на гитаре
 

plug the guitar in

— подключить гитару к усилителю; включить гитару
 

turn up the guitar

— прибавить громкость гитары; увеличить уровень гитары
 

learn the guitar

— учиться играть на гитаре
 

fingerstyle guitar

— фингерстайл на гитаре; стиль игры пальцами

Жанры или описания композиций:


 

guitar-driven song

— песня, построенная вокруг гитары; песня с доминирующей гитарой
 

solo guitar piece

— сольное произведение для гитары; пьеса для одиночной гитары
 

acoustic guitar ballad

— баллада под акустическую гитару; акустическая баллада
 

electric guitar anthem

— гимн с электрогитарой; композиция с мощной электрогитарой