Перевод gun с английского на русский


Перевод слова '

gun

': пистолет, пушка, оружие, пушечный, оружейный, стрелять, охотиться
Транскрипция: [ˈɡən]   US     UK 

Примеры

Типы оружия, модели или предметы:


 

handgun

— короткоствольное оружие; пистолет
 

shotgun

— дробовик
 

machine gun

— пулемёт
 

submachine gun

— пистолет-пулемёт
 

water gun

— водяной пистолет
 

toy gun

— игрушечный пистолет
 

bb gun

— пневматическая винтовка; пневматический пистолет
 

flare gun

— сигнальный пистолет
 

starter gun

— стартовый пистолет
 

antique gun

— антикварное оружие; старинный пистолет

Действия с оружием, глаголы:


 

draw a gun

— достать пистолет; вынуть оружие
 

fire a gun

— выстрелить из оружия; стрелять из пистолета
 

shoot a gun

— стрелять из оружия
 

load a gun

— зарядить оружие; зарядить пистолет
 

unload a gun

— разрядить оружие; извлечь патроны
 

aim a gun

— прицелиться из оружия; направить оружие
 

point a gun at

— направить пистолет на; навести оружие на
 

cock a gun

— взвести курок; взвести затвор
 

holster a gun

— положить пистолет в кобуру; убрать пистолет в кобуру
 

brandish a gun

— размахивать пистолетом; угрожать оружием
 

clean a gun

— чистить оружие; очищать ствол

Идиомы или разговорные выражения:


 

stick to your guns

— стоять на своем; не отступать
 

under the gun

— под давлением; в напряжённой ситуации
 

put a gun to someone's head

— принуждать; заставлять под угрозой
 

have a gun to one's head

— быть вынужденным; находиться под принуждением
 

gun for someone

— целенаправленно преследовать кого-то; пытаться навредить кому-то
 

a loaded gun

— заряженный пистолет; опасная ситуация, способная взорваться

Юридические или владение:


 

carry a gun

— носить оружие при себе; иметь при себе пистолет
 

own a gun

— владеть оружием; обладать пистолетом
 

gun owner

— владелец оружия; обладатель огнестрельного оружия
 

gun control

— контроль за оружием; регулирование оборота оружия
 

gun laws

— законы об оружии; законодательство об оружии
 

gun license

— разрешение на оружие; лицензия на владение оружием

Части оружия или конструкция:


 

gun barrel

— ствол оружия; ствол пистолета
 

gun sight

— прицел; прицельное приспособление
 

gun stock

— приклад; приклад оружия
 

gun safety

— предохранитель; безопасность обращения с оружием
 

gun trigger

— спусковой крючок; курок

Военные или полицейские сочетания:


 

gun battle

— перестрелка; вооружённая схватка
 

gunfire

— огонь; стрельба
 

gun crew

— расчёт орудия; команда, обслуживающая пушку
 

gun salute

— пушечный салют
 

gun turret

— орудийная башня; поворотная башня с пушкой

Спорт или охота:


 

shooting with a shotgun

— стрельба из дробовика; охота с дробовиком
 

gun dog

— охотничья собака; собака-компаньон для охоты
 

gun season

— сезон охоты; период, когда разрешена охота с огнестрельным оружием

Глагол to gun, ускорять или метафоры:


 

gun the engine

— резко давить на газ; резко увеличивать обороты двигателя
 

gun down

— застрелить; расстрелять
 

gun someone down

— застрелить; расстрелять