Перевод gunslinger с английского на русский


Перевод слова '

gunslinger

': вооруженный бандит, стрелок, стрелок, славящийся своим мастерством
Транскрипция: [ˈɡʌnˌslɪŋə]   US     UK 

Примеры

Персонаж, образ:


 

lone gunslinger

— одинокий стрелок; одинокий ковбой
 

young gunslinger

— молодой стрелок; молодой ковбой
 

seasoned gunslinger

— опытный стрелок; закалённый ковбой
 

outlaw gunslinger

— бандит; преступный стрелок
 

legendary gunslinger

— легендарный стрелок; прославленный стрелок
 

gunslinger antihero

— антигерой-стрелок; антигерой ковбой

Действия, приёмы и снаряжение:


 

gunslinger draw

— быстрый выхват оружия; молниеносный выхват
 

quick-draw gunslinger

— мастер быстрого выхвата; стрелок с молниеносной реакцией
 

gunslinger stance

— стойка стрелка; позиция стрелка
 

gunslinger duel

— дуэль стрелков; поединок стрелков
 

gunslinger shot

— выстрел стрелка; прицельный выстрел стрелка
 

gunslinger pistol

— пистолет стрелка; оружие стрелка

Литература, кино, названия:


 

The Gunslinger

— «стрелок» (название романа)
 

gunslinger novel

— роман о стрелке; роман про стрелка
 

gunslinger series

— серия о стрелке; серия «стрелок»
 

roland the gunslinger

— Роланд, Стрелок (имя персонажа)

Прозвище, метафора или группа:


 

the town's gunslinger

— городской стрелок; местный знаменитый стрелок
 

political gunslinger

— политический боец; напористый политик
 

media gunslinger

— медийный боевик; агрессивный медиаперсонаж
 

a gang of gunslingers

— банда стрелков; группа наёмных убийц