Перевод gurgle с английского на русский


Перевод слова '

gurgle

': бульканье, булькающий звук, булькать, полоскать горло, булькнуть
Транскрипция: [ˈɡɝːɡəl]   US     UK 

Примеры

Звуки воды или течения:


 

gurgling brook

— журчащий ручей; журчание ручья
 

gurgling water

— журчащая вода; булькающая вода
 

a gurgle of water

— бульканье воды; журчание воды
 

gurgle of the fountain

— плеск фонтана; журчание фонтана
 

water gurgled down the drain

— вода булькала в сливе; вода журчала в сливе

Ребёнок, гуление и звуки удовольствия:


 

gurgling baby

— младенец, издающий булькающие звуки; булькающий младенец
 

baby gurgle

— гуление младенца; бульканье младенца
 

gurgle of delight

— довольное бульканье; звук удовольствия

Горловые, желудочные и медицинские звуки:


 

gurgle in the throat

— бульканье в горле; урчание в горле
 

stomach gurgled

— живот урчал; желудок пробулькал
 

gurgling chest

— бульканье в груди; хрипы с булькающим звуком
 

gurgled breath

— дыхание с булькающим звуком; прерывистое бульканье при дыхании

Трубы, приборы и техника:


 

gurgling pipes

— булькающие трубы; журчащие трубы
 

gurgle of the dishwasher

— бульканье посудомоечной машины; шум посудомойки
 

gurgling in the radiator

— бульканье в радиаторе; журчание в отопительной системе
 

gurgle of the engine

— бульканье в двигателе; шум мотора с булькающим оттенком

Голос, смех и эмоции:


 

gurgle with laughter

— захихикать; раздавленно захихикать
 

gurgling laugh

— сдавленный смех; хихиканье
 

a gurgle of amusement

— тихое хихиканье; булькающий смешок

Фигуративные и литературные образы:


 

a gurgle of memories

— тихий поток воспоминаний; бормотание воспоминаний
 

gurgling words

— бормочущие слова; слова, произнесенные с булькающим звуком
 

a final gurgle

— последнее бульканье; последний вздох с булькающим звуком