Перевод gust с английского на русский


Перевод слова '

gust

': порыв, порыв ветра, вкус, хлынувший дождь, понимание, взрыв гнева, острый вкус
Транскрипция: [ˈɡəst]   US     UK 

Примеры

Прямое значение, ветер:


 

a gust of wind

— порыв ветра; шквал ветра
 

a sudden gust

— внезапный порыв ветра
 

a strong gust

— сильный порыв ветра
 

a cold gust

— холодный порыв ветра; порыв холодного воздуха
 

a warm gust

— теплый порыв ветра; тёплый порыв воздуха
 

a gust of smoke

— порыв дыма; струя дыма

Переносное значение, реакция или звук:


 

gust of laughter

— взрыв смеха; вспышка смеха; приступ смеха
 

gust of applause

— всплеск аплодисментов; взрыв аплодисментов
 

gust of emotion

— всплеск эмоций; приступ эмоций; прилив чувств
 

gust of excitement

— всплеск волнения; прилив возбуждения

Глагольное использование, действия ветра:


 

to gust

— дуть порывами; идти порывами
 

gusting winds

— ветер дует порывами; порывистый ветер
 

the wind gusted

— ветер подул порывом; ветер ударил порывом
 

gust through the trees

— пронестись сквозь деревья; пронести(ся) сквозь деревья