Перевод gut с английского на русский


Перевод слова '

gut

': кишка, кетгут, потрошить, опустошать, инстинктивный, насущный
Транскрипция: [ˈɡət]   US     UK 

Примеры

Орган пищеварения, медицинские термины:


 

the gut

— кишечник
 

human gut

— кишечник человека
 

gut bacteria

— бактерии кишечника; микрофлора кишечника
 

gut microbiome

— микробиом кишечника; микрофлора кишечника
 

gut flora

— флора кишечника; микрофлора кишечника
 

gut health

— здоровье кишечника
 

gut barrier

— кишечный барьер; слизистый барьер кишечника
 

leaky gut

— синдром повышенной проницаемости кишечника; дырявый кишечник

Интуиция, внутреннее ощущение:


 

gut feeling

— интуиция; внутреннее предчувствие
 

trust your gut

— доверяй своей интуиции; прислушайся к внутреннему голосу
 

follow your gut

— следуй своей интуиции; поступай по внутреннему чутью
 

gut instinct

— инстинкт; интуиция
 

gut reaction

— инстинктивная реакция; первичная реакция

Храбрость, смелость:


 

have the guts

— иметь смелость; осмелиться
 

no guts no glory

— нет смелости нет славы; без храбрости нет победы
 

gutsy

— смелый; дерзкий
 

gutless

— трусливый; лишенный смелости

Выпотрошить, опустошить, раскрыть:


 

to gut

— потрошить; выпотрошить; очистить изнутри
 

to gut a fish

— потрошить рыбу; выпотрошить рыбу
 

to gut a house

— полностью опустошить дом изнутри; разобрать дом изнутри
 

spill your guts

— вылить душу; раскрыть все секреты

Эмоции, сильное впечатление или шок:


 

gutted

— опустошенный; глубоко разочарованный
 

gut-wrenching

— душераздирающий; вызывающий сильное эмоциональное потрясение
 

gut-punch

— удар в живот; сильный эмоциональный удар; внезапное тяжелое чувство

Идиомы и разговорные выражения:


 

butterflies in the gut

— бабочки в животе; нервное волнение
 

trust your gut

— доверься своему чутью; слушай внутреннее ощущение
 

get it in your gut

— почувствовать это интуитивно; понять на уровне чувств