Перевод gutted с английского на русский


Перевод слова '

gutted

': выпотрошенный
Транскрипция: [gʌtɪd]   US     UK 

Примеры

Эмоциональное или разочарование:


 

gutted

— опустошён; очень расстроен
 

she was gutted

— она была опустошена; она была очень расстроена
 

left me gutted

— оставило меня опустошённым; оставило меня в глубоком расстройстве
 

gutted to the core

— опустошён до глубины души; раздавлен
 

completely gutted

— полностью опустошён; глубоко разочарован
 

felt gutted

— чувствовал себя опустошённым; испытывал глубокое разочарование
 

gutted to the bone

— опустошён до костей; крайне разочарован

Структурное или внутреннее опустошение:


 

gutted building

— здание с вынутой внутренней частью; здание, очищенное изнутри
 

house gutted by fire

— дом, полностью выгоревший изнутри; дом, уничтоженный огнём изнутри
 

gutted the room

— полностью разобрал комнату изнутри; вынул всю внутреннюю отделку комнаты
 

gutted and refurbished

— очищен изнутри и отремонтирован; вычистили внутри и отремонтировали

Буквальное потрошение, еда или животные:


 

gutted the fish

— потрошил рыбу; выпотрошил рыбу
 

gutted fish

— потрошёная рыба; выпотрошенная рыба
 

gutted and cleaned

— выпотрошен и очищен; потрошён и вычищен

Разговорное, спорт или поражение:


 

the team was gutted

— команда была очень разочарована; команда была в подавленном состоянии
 

gutted after the loss

— опустошён после поражения; глубоко разочарован из-за проигрыша
 

fans were gutted

— болельщики были в шоке и разочарованы; болельщики были опустошены