Перевод habeas corpus с английского на русский


Перевод слова '

habeas corpus

': хабеас корпус
Транскрипция: [ˈheɪ.bi.əs ˈkɔː.pəs]   

Примеры

Юридические документы или процедуры:


  writ of habeas corpus

— ордер на освобождение из-под стражи;

  habeas corpus petition

— ходатайство habeas corpus; петиция о выдаче ордера на освобождение из-под стражи

  habeas corpus hearing

— слушание по ходатайству habeas corpus; слушание по делу о личной свободе

  habeas corpus relief

— освобождение в порядке habeas corpus; средство правовой защиты habeas corpus

  habeas corpus writ

— предписание habeas corpus; письменный ордер о предъявлении заключенного

Действия сторон или судов:


  file a petition for habeas corpus

— подать петицию о выдаче ордера на освобождение

  grant habeas corpus

— вынести ордер на освобождение из-под стражи

  deny habeas corpus

— отклонить петицию о выдаче ордера на освобождение

  invoke habeas corpus

— применять хабеас корпус

  seek habeas corpus

— добиваться habeas corpus; просить правовой защиты в виде habeas corpus

  file successive habeas corpus petitions

— подавать последующие петиции о выдаче ордера на освобождение

Права или статус обвиняемого, ответчика:


  right to habeas corpus

— право на обращение с ходатайством о защите личной свободы

  habeas corpus rights

— права на обеспечение личной неприкосновенности

  habeas corpus case

— дело о незаконном содержании под стражей

  habeas corpus remedy

— правовая защита от незаконного лишения свободы

Исторические или политические контексты:


  Habeas Corpus Act

— акт о гарантии личной неприкосновенности

  suspend habeas corpus

— приостановить действие habeas corpus; временно отменить право на habeas corpus

  debate over habeas corpus

— дискуссия о habeas corpus; спор по вопросу о правах на личную свободу при применении habeas corpus