Перевод habergeon с английского на русский


Перевод слова '

habergeon

': кольчуга
Транскрипция: [ˈhæbʌrdʒən]   US     UK 

Примеры

Снаряжение или одежда:


 

worn habergeon

— поношенная короткая кольчуга; поношенная кольчужная куртка
 

iron habergeon

— железная короткая кольчуга; железная кольчужная куртка
 

padded habergeon

— подбитая короткая кольчуга; стёганая короткая кольчуга
 

studded habergeon

— украшенная заклёпками короткая кольчуга; шипованная короткая кольчуга
 

decorated habergeon

— украшенная короткая кольчуга; декорированная короткая кольчуга

Материал или конструкция:


 

chain habergeon

— кольчужная короткая рубаха; короткая кольчуга
 

habergeon with leather reinforcement

— короткая кольчуга с кожаным усилением
 

riveted habergeon

— заклёпанная короткая кольчуга; заклёпанная кольчужная куртка
 

silk-lined habergeon

— короткая кольчуга с шёлковой подкладкой; подбитая шёлком короткая кольчуга

Военный контекст или тактика:


 

soldier's habergeon

— солдатская короткая кольчуга
 

campaign habergeon

— походная короткая кольчуга; походная кольчуга
 

ceremonial habergeon

— торжественная короткая кольчуга; церемониальная короткая кольчуга
 

reserve habergeon

— резервная короткая кольчуга; запасная кольчуга

Состояние или внешний вид:


 

rusty habergeon

— ржавая короткая кольчуга; обветшалая короткая кольчуга
 

pristine habergeon

— идеально сохранившаяся короткая кольчуга; безупречная короткая кольчуга
 

patched habergeon

— залатанная короткая кольчуга; подклеенная короткая кольчуга
 

splendid habergeon

— великолепная короткая кольчуга; пышно украшенная короткая кольчуга

Ремесло или изготовление:


 

custom-made habergeon

— изготовленная на заказ короткая кольчуга; короткая кольчуга под заказ
 

forged habergeon

— изготовленная кузнецом короткая кольчуга; кованая короткая кольчуга
 

patterned habergeon

— короткая кольчуга с узором; украшенная узором короткая кольчуга
 

repairable habergeon

— подлежащая ремонту короткая кольчуга; ремонтопригодная короткая кольчуга

Метафорические или переносные выражения:


 

to don a habergeon

— надеть короткую кольчугу; облечься в защиту
 

habergeon of silence

— кольчуга молчания; защита молчанием
 

habergeon of habit

— броня привычки; защитный покров привычки
 

carry a mental habergeon

— носить в голове короткую кольчугу; иметь внутреннюю защиту