Перевод habitability с английского на русский


Перевод слова '

habitability

': обитаемость
Транскрипция: [hæbɪtəˈbɪləti]   US     UK 

Примеры

Планетная или космическая обитаемость:


 

planetary habitability

— пригодность планеты для жизни; планетная обитаемость
 

exoplanet habitability

— обитаемость экзопланеты; пригодность экзопланеты для жизни
 

habitability of the martian surface

— пригодность поверхности марса для жизни; обитаемость поверхности марса
 

habitability assessment

— оценка пригодности для жизни; оценка обитаемости
 

factors affecting habitability

— факторы, влияющие на пригодность для жизни; факторы, влияющие на обитаемость

Жилая или строительная пригодность:


 

residential habitability

— пригодность для проживания; обитаемость жилого помещения
 

housing habitability

— пригодность жилья для проживания; обитаемость жилья
 

building habitability standards

— стандарты пригодности зданий для проживания; стандарты жилой пригодности
 

indoor habitability

— пригодность внутреннего пространства для проживания; комфортность внутри помещений

Юридическая или нормативная обитаемость:


 

implied warranty of habitability

— подразумеваемая гарантия пригодности для проживания; подразумеваемая гарантия обитаемости
 

habitability code compliance

— соответствие нормам пригодности для проживания; соблюдение стандартов жилой пригодности
 

habitability litigation

— судебные споры по вопросам пригодности жилья для проживания; иски по вопросам обитаемости жилья

Космические модули или миссии:


 

spacecraft habitability

— пригодность космического корабля для проживания; обитаемость космического корабля
 

habitability of space habitats

— пригодность космических модулей для проживания; обитаемость космических модулей
 

long-duration mission habitability

— пригодность для проживания при миссиях длительной продолжительности; комфортность в длительных космических миссиях

Экологическая или биологическая пригодность:


 

microbial habitability

— пригодность для микроорганизмов; обитаемость для микроорганизмов
 

ocean habitability

— пригодность океана для жизни; обитаемость океанов
 

ecosystem habitability

— пригодность экосистемы для поддержания жизни; обитаемость экосистемы

Оценка или измерение пригодности:


 

habitability index

— индекс пригодности для проживания; индекс обитаемости
 

habitability criteria

— критерии пригодности для проживания; критерии обитаемости
 

habitability study

— исследование пригодности для жизни; исследование обитаемости