Перевод habitable с английского на русский


Перевод слова '

habitable

': обитаемый, годный для жилья, удобный
Транскрипция: [ˈhæbətəbəl]   US     UK 

Примеры

Пригодность для жизни, пригодность среды:


 

habitable planet

— обитаемая планета; пригодная для жизни планета
 

habitable zone

— зона обитаемости; обитаемая зона
 

potentially habitable

— потенциально обитаемый; потенциально пригодный для жизни
 

marginally habitable

— слабо обитаемый; мало пригодный для жизни
 

habitable conditions on Mars

— пригодные для жизни условия на Марсе

Пригодность жилья, пригодность для проживания:


 

habitable dwelling

— пригодное для проживания жилище; пригодное для жилья помещение
 

habitable accommodation

— пригодное для проживания жилье; пригодное для проживания помещение
 

habitable house

— пригодный для проживания дом; жилой дом, пригодный для проживания
 

habitable room

— пригодная для проживания комната; комната, пригодная для проживания

Юридическая оценка, стандарты безопасности:


 

habitable condition

— состояние, пригодное для жилья; состояние, соответствующее требованиям проживания
 

declared habitable

— объявлено пригодным для проживания; признано пригодным для жилья
 

deemed habitable

— признано пригодным для проживания; посчитано пригодным для жилья

Степень пригодности, сравнения или временность:


 

more habitable than

— более пригодный для жизни, чем
 

less habitable

— менее пригодный для жизни
 

increasingly habitable

— всё более пригодный для жизни; становящийся более пригодным для жизни
 

temporarily habitable

— временно пригодный для жизни; временно пригодный для проживания
 

readily habitable

— легко пригодный для жизни; легко обитаемый

Астрономические или обобщённые понятия:


 

habitable exoplanet

— обитаемая экзопланета; экзопланета, пригодная для жизни
 

habitable world

— обитаемый мир; мир, пригодный для жизни
 

habitable environment

— среда, пригодная для жизни; обитаемая среда