Перевод hackneyed с английского на русский


Перевод слова '

hackneyed

': избитый, банальный, затасканный, тривиальный
Транскрипция: [ˈhæknid]   US     UK 

Примеры

Идеи, выражения или фразы:


 

hackneyed expression

— избитое выражение; банальная фраза
 

hackneyed phrase

— избитая фраза; банальное выражение
 

hackneyed saying

— избитая поговорка; банальная пословица
 

hackneyed slogan

— избитый лозунг; банальный слоган
 

hackneyed piece of advice

— банальный совет; избитый совет

Сюжеты, персонажи или темы:


 

hackneyed plot

— избитый сюжет; банальный сюжет
 

hackneyed storyline

— избитая сюжетная линия; банальная сюжетная линия
 

hackneyed romantic subplot

— избитая романтическая подповестка; банальная любовная линия
 

hackneyed villain

— избитый злодей; банальный персонаж-злодей
 

hackneyed theme

— избитая тема; банальная тема

Шутки, метафоры или образы:


 

hackneyed joke

— избитая шутка; банальная шутка
 

hackneyed metaphor

— избитая метафора; банальная метафора
 

hackneyed image

— избитый образ; клишированный образ
 

hackneyed comparison

— избитое сравнение; клишированное сравнение

Литературные или кинематографические приемы:


 

hackneyed trope

— заезженный прием; избитый троп
 

hackneyed cliche

— избитое клише; банальное клише
 

hackneyed narrative

— избитый нарратив; банальное повествование
 

hackneyed dialogue

— избитый диалог; банальные реплики

Реклама, маркетинг или поп-культура:


 

hackneyed advertising slogan

— избитый рекламный слоган; банальный рекламный лозунг
 

hackneyed marketing phrase

— банальная маркетинговая фраза; избитая маркетинговая формулировка
 

hackneyed pop culture reference

— избитая отсылка к поп-культуре; банальная попкультурная отсылка