Перевод had с английского на русский


Перевод слова '

had

': было, были, был, была, пришлось, имели
Транскрипция: [hæd]   US     UK 

Глагол:

1) Глагол в прошедшем совершенном времени от have
2) имел, содержал
3) обладал, располагал, пользоваться, владел
4) получал, принимал
5) было, были, был, была

Примеры

Необходимость или обязанность:


 

had to go

— должен был уйти; пришлось уйти
 

had to leave early

— пришлось уйти рано; должен был уйти раньше
 

had to work late

— пришлось работать допоздна; был вынужден работать допоздна
 

had to study for the exam

— пришлось готовиться к экзамену; должен был готовиться к экзамену

Совет или рекомендация:


 

had better

— лучше; следует
 

had better leave

— тебе лучше уйти; тебе следует уйти
 

had better not tell anyone

— лучше никому не говорить; не стоит никому говорить

Прошедшее совершенное, предшествующее действие или опыт:


 

had had breakfast

— уже позавтракал; завтракал ранее
 

had already left

— уже ушёл; уже покинул место
 

had been to paris

— был в париже (имел опыт посещения)
 

had seen that movie

— уже видел тот фильм; видел раньше

Продолженное прошедшее совершенное:


 

had been waiting

— ждал в течение некоторого времени; ожидал
 

had been living there

— жил там в течение некоторого времени; проживал там
 

had been working on the project

— работал над проектом в течение определённого времени; занимался проектом

Причинение или поручение действия:


 

had his car repaired

— отремонтировал машину (заказал ремонт); поручил ремонт машины
 

had the house painted

— покрасил дом (заказал покраску); заказал покраску дома
 

had my hair cut

— постриглись (сделали стрижку); заказал стрижку

Условные конструкции и сожаление:


 

if i had known

— если бы я знал; если бы я узнал
 

i wish i had

— жаль, что у меня не было; хотелось бы, чтобы у меня было
 

had i known

— если бы я знал (инверсия для условного смысла); будь у меня знание

Предпочтение:


 

had rather

— предпочёл бы; лучше бы
 

i had rather stay

— я предпочёл бы остаться; мне лучше остаться

Повседневные выражения и состояния:


 

had a look

— взглянул; посмотрел
 

had a good time

— прекрасно провёл время; хорошо повеселился
 

had no idea

— не имел понятия; понятия не имел
 

had enough

— с меня хватит; я устал (достаточно)