Перевод hagiography с английского на русский


Перевод слова '

hagiography

': агиография, жизнеописание святых, описание жития святого
Транскрипция: [ˌhæɡiˈɑːɡrəfi]   US     UK 

Примеры

Религиозные биографии:


 

medieval hagiography

— средневековые жития; средневековая агиография
 

a hagiography of Saint Augustine

— житие святого Августина
 

lives and hagiography of martyrs

— жития и агиография мучеников; жития и описания мучеников

Академическое использование или описание жанра:


 

hagiographical sources

— агиографические источники; источники житий
 

hagiographical scholarship

— исследования агиографии; научные работы по житиям
 

a critical edition of a hagiography

— критическое издание жития; критическое издание агиографии

Критическая или пренебрежительная оценка:


 

a hagiography of the president

— хвалебная биография президента; льстивое описание президента
 

uncritical hagiography

— некритическая хвалебная биография; некритическая агиография
 

pure hagiography

— откровенная хвалебная биография; чистая хвалебная проповедь

Журналистика или художественные тексты:


 

a hagiographic profile

— хвалебный портрет; идеализирующий портрет
 

an almost hagiographic article

— почти хвалебная статья; почти идеализирующая статья
 

a hagiographic film

— хвалебный фильм; идеализирующий фильм

Метафоры, корпоративный или политический контекст:


 

corporate hagiography

— корпоративная хвалебная биография; корпоративная агиография
 

hagiography of a founder

— хвалебная биография основателя; приукрашенная биография основателя
 

political hagiography

— политическая хвалебная биография; политическая агиография