Перевод hair-raising с английского на русский


Перевод слова '

hair-raising

': страшный, ужасный
Транскрипция: [ˈheə reɪzɪŋ]   

Примеры

Страшный, ужасающий:


  a hair-raising tale

— ужасающая история; пугающий рассказ

  a hair-raising scream

— пронзительный крик; ужасный вопль

  a hair-raising near miss

— пугающее близкое столкновение; едва не случившаяся катастрофа

  a hair-raising ordeal

— мучительное испытание; ужасающая проверка

  a hair-raising encounter

— ужасающая встреча; пугающая стычка

  a hair-raising night

— ужасная ночь; ночь, полная ужаса

Захватывающий, вызывающий острые ощущения:


  a hair-raising ride

— захватывающая поездка; экстремальная езда

  a hair-raising stunt

— опасный трюк; захватывающий трюк

  a hair-raising adventure

— захватывающее приключение; экстремальное приключение

  a hair-raising moment

— захватывающий момент; момент, вызывающий острые ощущения

  a hair-raising downhill

— стремительный спуск; захватывающий спуск

  a hair-raising jump

— головокружительный прыжок; захватывающий прыжок

Шокирующий, потрясающий или возмутительный:


  hair-raising prices

— шокирующе высокие цены; ужасающие цены

  hair-raising statistics

— поразительная статистика; шокирующие показатели

  hair-raising news

— потрясающая новость; шокирующее известие

  hair-raising revelation

— шокирующее откровение; поразительное разоблачение

  hair-raising incompetence

— вопиющее отсутствие компетенции; поражающая некомпетентность