Перевод hairspring с английского на русский


Перевод слова '

hairspring

': волосковая пружинка, волосок
Транскрипция: [ˈheəsprɪŋ]   US     UK 

Примеры

Часть часов, механизм или баланс:


 

hairspring

— балансная пружина; волосковая пружина
 

balance wheel and hairspring

— баланс и балансная пружина
 

hairspring collet

— цанга балансной пружины; обойма балансной пружины
 

hairspring stud

— шпилька балансной пружины; держатель балансной пружины
 

hairspring terminal

— конечная петля балансной пружины; крепление конца пружины

Форма или конструкция пружины:


 

flat hairspring

— плоская балансная пружина
 

breguet overcoil

— брегетовский оверкрутик; брегетовская петля
 

upswept hairspring

— приподнятая петля балансной пружины; приподнятый завиток
 

inner and outer coils of the hairspring

— внутренние и внешние витки балансной пружины

Материал или сплав:


 

steel hairspring

— стальная балансная пружина
 

nivarox hairspring

— пружина из нифарокса; пружина марки Nivarox
 

silicon hairspring

— кремниевая балансная пружина
 

gold alloy hairspring

— пружина из золотого сплава; золотосплавная балансная пружина

Регулировка, ремонт или неисправности:


 

hairspring adjustment

— регулировка балансной пружины; настройка балансной пружины
 

broken hairspring

— оборванная балансная пружина; порванная балансная пружина
 

magnetized hairspring

— намагниченная балансная пружина
 

hairspring re-bending

— переформирование витков балансной пружины; восстановление формы витков

Функция, поведение или характеристики:


 

hairspring elasticity

— упругость балансной пружины; эластичность балансной пружины
 

isochronism of the hairspring

— изохронность балансной пружины; постоянство качаний пружины
 

beat error related to the hairspring

— ошибка биения, связанная с балансной пружиной; биение баланса из-за пружины
 

hairspring concentricity

— соосность витков балансной пружины; концентричность витков

Производство, измерение или инструмент:


 

hairspring manufacturing

— изготовление балансных пружин; производство балансной пружины
 

hairspring gauge

— калибр для балансной пружины; измерительный прибор для витков пружины
 

hairspring tongs

— щипцы для балансной пружины; щипцы для правки витков пружины
 

hairspring collet pliers

— щипцы для цанги балансной пружины; плоскогубцы для цанги