Перевод half с английского на русский


Перевод слова '

half

': половина, тайм, часть, полузащитник, наполовину, почти
Транскрипция: [ˈhæf]   

Имя cуществительное:

1) половина, половинка
2) часть, половинная доза
3) тайм, половина игры
4) семестр
5) полстопки виски, полпорции, полпинты пива
6) полбилета
7) полузащитник
8) полдоллара

Наречие:

1) наполовину, вполовину, полу-
2) в значительной степени, почти

Имя прилагательное:

1) половинный, равный половине, половинчатый
2) частичный, неполный

Числительное:

полтора

Примеры

Количество или дробь:


  half a cup

— полстакана

  half a litre

— пол-литра; половина литра

  half of them

— половина из них

  half the time

— половина времени

  half a loaf

— половина буханки; половина хлеба

Время или промежуток:


  half an hour

— полчаса

  half past six

— половина седьмого

  half-time

— перерыв; время между таймами

Составные слова, прилагательные или существительные:


  half-hearted

— неискренний; вялый; робкий

  half-baked

— непродуманный; сырая идея

  half-brother

— сводный брат

  half-sister

— сводная сестра

  half-price

— за полцены

Действие, разделение или результат:


  in half

— пополам; на две части

  cut in half

— разрезать пополам

  split in half

— разделить пополам

  break in half

— сломать пополам

Идиомы, выражения или обороты:


  half the battle

— половина дела

  half-heartedly

— без энтузиазма; спустя рукава

  at half-mast

— на приспущенном флаге

  half as much

— вдвое меньше; наполовину

Сравнение, степень или намерение:


  half as... as

— наполовину такой же; вдвое меньше

  half a mind

— почти намереваться; быть склонным