Перевод half-baked с английского на русский


Перевод слова '

half-baked

': недопеченный, полусырой, незрелый, неопытный, неразработанный, непродуманный
Транскрипция: [hæf ˈbeɪkt]   US     UK 

Примеры

Непродуманный:


 

a half-baked idea

— сыроватая идея
 

a half-baked plan

— непродуманный план
 

a half-baked scheme

— сырое предприятие
 

half-baked reasoning

— непродуманное рассуждение

Сырой, недоделанный:


 

a half-baked draft

— сырой черновик
 

a half-baked proposal

— недоработанное предложение
 

a half-baked design

— сырой проект
 

a half-baked solution

— недодуманное решение

Сомнительный, нелепый:


 

a half-baked theory

— сомнительная теория
 

a half-baked excuse

— шитое белыми нитками оправдание
 

a half-baked excuse for a plan

— жалкое подобие плана
 

half-baked nonsense

— чушь собачья