Перевод half-hearted с английского на русский


Перевод слова '

half-hearted

': нерешительный, несмелый, равнодушный, не проявляющий энтузиазма, вялый
Транскрипция: [ˈhɑːrf hɑːrtɪd]   US     UK 

Примеры

Нерешительность и вялость:


 

a half-hearted attempt

— нерешительная попытка
 

half-hearted support

— вялую поддержку
 

half-hearted agreement

— неохотное согласие
 

half-hearted apology

— формальное извинение

Без энтузиазма:


 

half-hearted enthusiasm

— без особого энтузиазма
 

half-hearted interest

— вялый интерес
 

half-hearted applause

— сдержанные аплодисменты
 

half-hearted smile

— вымученная улыбка

Неполная отдача:


 

half-hearted effort

— неполная отдача
 

half-hearted commitment

— неполная вовлечённость
 

half-hearted response

— вялый отклик
 

half-hearted performance

— неубедительное выступление