Перевод halfway с английского на русский


Перевод слова '

halfway

': на полпути, наполовину, частично, лежащий на полпути
Транскрипция: [ˈhæˈfweɪ]   

Примеры

Положение, местоположение:


  halfway between

— на полпути между; посередине между

  halfway along

— на полпути вдоль; по середине пути

  halfway up

— на полпути вверх; по середине подъема

  halfway down

— на полпути вниз; по середине спуска

  halfway across

— на полпути через; по середине поперек

Степень, частичность:


  halfway done

— выполнено наполовину; сделано на половину

  halfway finished

— закончено наполовину; наполовину готово

  halfway complete

— частично завершено; выполнено наполовину

  halfway prepared

— подготовлено наполовину; частично подготовлено

Процесс, время или прогресс:


  halfway through

— на полпути; в процессе

  halfway through the book

— на полпути в книге; прочитано наполовину

  halfway into the project

— в середине проекта; на полпути в проекте

  halfway through the night

— в середине ночи; ночью наполовину

Идиомы, уступки или компромисс:


  meet someone halfway

— пойти кому-то навстречу; пойти на компромисс

  meet halfway

— пойти на взаимные уступки; прийти к компромиссу

  be halfway there

— быть на полпути к цели; почти у цели

Существительные, названия или учреждения:


  halfway point

— точка на полпути; середина

  halfway house

— переходный дом; реабилитационный центр

  halfway mark

— отметка на полпути; середина

Положение в пространстве при движении или выходе:


  halfway out the door

— наполовину у двери; собираясь уйти

  halfway on the stairs

— наполовину на лестнице; стоять посередине лестницы

  halfway along the road

— на полпути по дороге; посередине дороги