Перевод hallelujah с английского на русский


Перевод слова '

hallelujah

': аллилуйя
Транскрипция: [ˌhæləˈluːjə]   US     UK 

Примеры

Религиозная хвала или поклонение:


 

hallelujah chorus

— хор аллилуйя
 

hallelujah hymn

— гимн аллилуйя; песня хвалы
 

hallelujah prayer

— молитва аллилуйя
 

hallelujah service

— служба аллилуйя; богослужение хвалы

Восклицание радости или облегчения:


 

hallelujah we made it

— слава богу, мы это сделали; ура, мы справились
 

hallelujah, it's over

— слава богу, это закончилось; ура, всё кончено
 

hallelujah moment

— момент ликования; момент облегчения

Песенные названия или строки в тексте песни:


 

hallelujah song

— песня аллилуйя
 

hallelujah refrain

— припев аллилуйя
 

oh hallelujah chorus

— о, хор аллилуйя; о, припев аллилуйя

Ироническое или переносное употребление:


 

hallelujah sarcasm

— саркастическое аллилуйя; саркастическое восклицание радости
 

fake hallelujah

— притворное аллилуйя; липовое восклицание радости
 

hallelujah applause

— иронические аплодисменты; аплодисменты с подтекстом