Перевод hamlet с английского на русский


Перевод слова '

hamlet

': деревушка, деревня, селение
Транскрипция: [ˈhæmlət]   US     UK 

Примеры

Литературный герой или название пьесы:


 

prince Hamlet

— принц Гамлет
 

Hamlet's soliloquy

— монолог Гамлета
 

to play Hamlet

— играть Гамлета
 

the play «Hamlet»

— пьеса «Гамлет»

Населённый пункт, деревня или сельская местность:


 

hamlet

— деревня; деревушка; хутор
 

a tiny hamlet

— крошечная деревушка
 

a remote hamlet

— отдалённая деревня; удалённая деревня
 

a fisherman's hamlet

— рыбацкая деревушка; посёлок рыболовов
 

sleepy hamlet

— сонная деревушка

Театр, кино или адаптация:


 

film adaptation of Hamlet

— кинематографическая адаптация «Гамлета»; экранизация «Гамлета»
 

a modern production of Hamlet

— современная постановка «Гамлета»; современная интерпретация «Гамлета»
 

Hamlet on screen

— «Гамлет» на экране
 

to stage Hamlet

— ставить «Гамлета»; ставить пьесу «Гамлет»

Описательные и переносные выражения:


 

provincial hamlet

— провинциальная захолустная деревушка; захудалый населённый пункт
 

backwater hamlet

— глухая деревушка; захолустная деревня
 

hamlet life

— деревенская жизнь; жизнь в деревне
 

hamlet community

— сельское сообщество; община деревни