Перевод hammer away с английского на русский


Перевод слова '

hammer away

': упорно работать
Транскрипция: [ˈhæmər əˈweɪ]   

Примеры

Физическое действие, удар молотком:


  hammer away at the nail

— забивать гвоздь

  hammer away at the rust

— сбивать ржавчину молотком

  hammering away on the anvil

— колотить по наковальне; работать молотом на наковальне

Упорная работа, настойчивая практика:


  hammer away at the problem

— упорно работать над проблемой; настойчиво пытаться решить проблему

  hammering away at his homework

— усердно делать домашнее задание; неустанно работать над домашней работой

  hammer away at the report

— продолжать работать над отчётом; доводить отчёт до конца

Повторное подчеркивание мысли, настаивание:


  hammer home the point

— настойчиво доносить мысль; убедительно подчёркивать идею

  hammering away at the same argument

— постоянно повторять один и тот же аргумент; настаивать на одном и том же

Критика или атака, постоянное упрекание:


  hammer away at him

— постоянно критиковать его; непрерывно упрекать его

  they hammered away at the company

— неоднократно критиковали компанию; продолжали атаковать компанию

Практика, многократные упражнения или отработка навыка:


  hammer away on the piano

— усердно репетировать на пианино; бить по клавишам

  hammer away at the scales

— много репетировать гаммы; упорно отрабатывать гаммы