Перевод hamstring с английского на русский


Перевод слова '

hamstring

': подколенное сухожилие, поджилки, калечить, подрезать крылья
Транскрипция: [ˈhæmˌstrɪŋ]   US     UK 

Примеры

Анатомия или части тела:


 

hamstring

— подколенное сухожилие; подколенные мышцы; задняя группа мышц бедра
 

hamstring muscle

— подколенная мышца; мышца задней группы бедра
 

hamstring tendon

— подколенное сухожилие
 

rear hamstrings

— задние подколенные мышцы; задняя поверхность бедра

Травмы или болезни:


 

hamstring injury

— травма подколенного сухожилия; травма задней группы мышц бедра
 

pulled hamstring

— потянул подколенное сухожилие; растяжение подколенных мышц
 

hamstring strain

— растяжение подколенных мышц; надрыв подколенного сухожилия
 

hamstring tear

— разрыв подколенного сухожилия; разрыв задней группы мышц бедра
 

chronic hamstring pain

— хроническая боль в подколенных мышцах; хроническая боль в задней поверхности бедра

Операции или ортопедия:


 

hamstring tendon graft

— трансплантат из подколенного сухожилия; автотрансплантат подколенного сухожилия
 

hamstring tendon repair

— восстановление подколенного сухожилия; пластика подколенного сухожилия
 

hamstring surgery

— операция на подколенных мышцах; операция на подколенном сухожилии

Упражнения или фитнес:


 

hamstring curl

— сгибание ног в тренажере; упражнение для подколенных мышц
 

hamstring stretch

— растяжка подколенных мышц; упражнение на растяжение задней поверхности бедра
 

nordic hamstring exercise

— нордическое упражнение на подколенные мышцы; упражнение нордик для бицепсов бедра
 

tight hamstrings

— тугие подколенные мышцы; напряженные подколенные мышцы
 

strengthen hamstrings

— укреплять подколенные мышцы; укрепление задней группы мышц бедра

Переносный смысл или фразеология:


 

to hamstring

— лишать возможности действовать; парализовать; подрывать эффективность
 

hamstrung by bureaucracy

— парализованный бюрократией; сдерживаемый бюрократией
 

hamstrung

— лишенный возможности действовать; парализованный