Перевод hand с английского на русский


Перевод слова '

hand

': рука, ладонь, сторона, управляемый вручную
Транскрипция: [ˈhænd]   US     UK 

Имя cуществительное:

1) рука, кисть руки, ладонь
2) передняя нога или лапа
3) почерк
4) влияние, роль, участие
5) помощь
6) стрелка часов, стрелка
7) {разговорное слово} аплодисменты
8) согласие на брак
9) рабочий, работник
10) матрос, команда судна
11) карточный игрок, партия, карты на руках у игрока, игрок, мастер
12) сторона, положение

Глагол:

1) передавать, вручать
2) дотрагиваться, касаться
3) провести за руку, помочь войти, пройти, помочь

Имя прилагательное:

1) ручной
2) сделанный вручную, ручной работы, управляемый вручную, подручный

Примеры

 

left hand

— левая рука
 

right hand

— правая рука
 

injured hand

— травмированная рука
 

cold hand

— холодная рука
 

trembling hand

— дрожащая рука
 

strong hand

— сильная рука
 

raise a hand

— поднять руку
 

shake hands

— пожать руки
 

wave a hand

— помахать рукой
 

hold hands

— держаться за руки
 

wash hands

— мыть руки
 

clap hands

— хлопать в ладоши
 

skilled hand

— умелые руки
 

steady hand

— твёрдая рука
 

hand movement

— движение руки
 

hand coordination

— координация рук
 

hand control

— управление рукой
 

hand technique

— техника работы руками
 

hand delivery

— доставка из рук в руки
 

hand gesture

— жест рукой
 

hand signal

— сигнал рукой
 

hand tool

— ручной инструмент
 

hand grip

— захват рукой
 

helping hand

— рука помощи
 

guiding hand

— направляющая рука
 

firm hand

— твёрдая рука (в переносном смысле)
 

invisible hand

— невидимая рука
 

hand of fate

— рука судьбы
 

hand in hand

— рука об руку
 

hired hand

— наёмный работник
 

on the other hand

— с другой стороны
 

I'll have no hand in it

— я не хочу иметь к этому никакого отношения
 

give me a hand with the dishes

— помоги мне помыть посуду
 

at hand

— под рукой, рядом
 

to send by hand

— послать с нарочным
 

to live from hand to mouth

— с трудом перебиваться, кое-как сводить концы с концами
 

to be hand and glove

— быть близкими друзьями
 

to change hands

— перейти в другие руки, переходить из рук в руки
 

to hand it to somebody

— отдавать должное кому-либо, давать высокую оценку кому-либо
 

hand back

— возвращать, отдавать в руки