Перевод hand-pick с английского на русский


Перевод слова '

hand-pick

': собирать руками, тщательно выбирать, подбирать
Транскрипция: [ˈhændˈpɪk]   US     UK 

Примеры

Выбор, Отбор:


 

hand-pick a team

— выбрать команду; отобрать команду
 

hand-pick candidates

— отобрать кандидатов; выбрать кандидатов
 

hand-pick players

— отобрать игроков; выбрать игроков
 

hand-pick a shortlist

— составить короткий список вручную; отобрать кандидатов в короткий список
 

hand-pick people

— лично выбрать людей; подбирать людей вручную

Назначение, Выдвижение:


 

hand-pick a successor

— назначить преемника; выбрать преемника лично
 

hand-pick someone for a role

— назначить кого-то на роль; выбрать кого-то для роли
 

hand-pick a cabinet

— тщательно подобрать кабинет; сформировать кабинет лично
 

hand-picked by the president

— выбран президентом лично; подобран президентом лично

Сбор вручную, Урожай:


 

hand-pick grapes

— собирать виноград вручную; срывать виноград вручную
 

hand-pick apples

— собирать яблоки вручную; срывать яблоки вручную
 

hand-pick olives

— собирать оливки вручную; срывать оливки вручную
 

hand-picked fruit

— собранные вручную фрукты; вручную собранный фрукт

Подбор, Курирование:


 

hand-pick songs for a playlist

— подбирать песни для плейлиста; составлять плейлист вручную
 

hand-pick books for the course

— подбирать книги для курса; выбирать книги для учебной программы
 

hand-pick items for the store

— выбирать товары для магазина; отбирать товары для продажи
 

hand-picked selection

— тщательно подобранная подборка; отборный ассортимент

Подчёркнутый выбор, Личный отбор:


 

hand-pick someone to represent

— лично выбрать представителя; назначить представителем лично
 

hand-pick favorites

— выбирать фаворитов; отбирать любимцев
 

hand-pick a jury

— отобрать жюри вручную; составить жюри лично