Перевод handful с английского на русский


Перевод слова '

handful

': горсть, пригоршня, горсточка, наказание, маленькая кучка, маленькая группа, беда
Транскрипция: [ˈhændˌfʊl]   US     UK 

Примеры

Небольшое количество или горсть:


 

a handful

— горсть; небольшое количество
 

a literal handful

— буквально горсть; буквально небольшое количество
 

a handful of rice

— горсть риса
 

a handful of sugar

— горсть сахара
 

a handful of sand

— горсть песка
 

a handful of seeds

— горсть семян
 

a handful of soil

— горсть земли
 

a handful of nuts

— горсть орехов
 

a handful of coins

— горсть монет

Небольшое число или горстка людей:


 

a handful of people

— горстка людей; немного людей
 

a handful of friends

— горстка друзей; несколько друзей
 

a handful of volunteers

— горстка волонтеров; немного волонтеров
 

a handful of cases

— несколько случаев; горстка случаев
 

a handful of minutes

— несколько минут; горстка минут
 

a handful of times

— несколько раз; горстка случаев

Трудный в обращении или капризный:


 

to be a handful

— быть трудным в обращении; доставлять много хлопот
 

he is a handful

— он трудный в обращении; с ним много хлопот
 

she turned out to be a handful

— она оказалась капризной; она доставила много хлопот
 

a handful child

— ребёнок, с которым трудно справиться; капризный ребёнок

Кулинария или порция:


 

a handful of herbs

— горсть трав; небольшая порция трав
 

a handful of chopped parsley

— горсть нарезанной петрушки
 

a handful of dried fruit

— горсть сухофруктов
 

a handful of greens

— горсть зелени
 

a handful of oats

— горсть овсяных хлопьев

Переносные количества или оценки:


 

just a handful

— всего лишь горсть; всего лишь несколько
 

a mere handful

— всего лишь несколько; лишь небольшая горстка
 

more than a handful

— больше, чем несколько; более значительная горстка
 

a handful of problems

— несколько проблем; небольшое количество проблем
 

a handful of votes

— несколько голосов; небольшое количество голосов