Перевод handkerchief с английского на русский


Перевод слова '

handkerchief

': носовой платок, шейный платок, шейная косынка
Транскрипция: [ˈhæŋkərtʃəf]   US     UK 

Примеры

Предмет или аксессуар:


 

a handkerchief

— носовой платок; платок
 

silk handkerchief

— шелковый платок; шелковый носовой платок
 

cotton handkerchief

— хлопковый платок; хлопковый носовой платок
 

embroidered handkerchief

— вышитый платок; вышитый носовой платок
 

pocket handkerchief

— карманный платок; карманный носовой платок
 

lace-edged handkerchief

— платок с кружевной отделкой; носовой платок с кружевной каймой

Действие или использование:


 

wipe one's nose with a handkerchief

— вытереть нос носовым платком; вытирать нос носовым платком
 

blow one's nose into a handkerchief

— высморкаться в носовой платок; сморкаться в носовой платок
 

wipe one's tears with a handkerchief

— вытереть слёзы платком; вытирать слёзы платком
 

hand someone a handkerchief

— подать кому-то платок; протянуть кому-то носовой платок
 

tuck a handkerchief into a pocket

— заправить платок в карман; положить носовой платок в карман
 

use a handkerchief as a napkin

— использовать платок как салфетку; применять носовой платок в качестве салфетки

Символика или выражения:


 

wave a white handkerchief

— махать белым платком; сдаться; признать поражение
 

cry into a handkerchief

— плакать в платок; вытирать слёзы платком
 

bloody handkerchief

— окровавленный платок; платок в крови
 

offer a handkerchief

— предложить платок; предложить носовой платок (в знак заботы)

Места хранения или сопутствующие предметы:


 

handkerchief pocket

— карман для платка; карман для носового платка
 

handkerchief case

— футляр для платка; чехол для носового платка
 

handkerchief box

— коробка для платков; шкатулка для платков
 

handkerchief drawer

— ящик для платков; ящик для носовых платков