Перевод handle с английского на русский


Перевод слова '

handle

': ручка, рукоятка, рукоять, сбор, обращаться, управлять, регулировать
Транскрипция: [ˈhændəl]   US     UK 

Примеры

Рукоятка, предмет для захвата:


 

door handle

— дверная ручка
 

suitcase handle

— ручка чемодана; ручка для чемодана
 

cup handle

— ручка кружки; держатель кружки
 

tool handle

— рукоятка инструмента; ручка инструмента

Действие, обращаться с чем-либо:


 

handle a complaint

— рассматривать жалобу; обрабатывать жалобу
 

handle customer inquiries

— обрабатывать запросы клиентов; отвечать на запросы клиентов
 

handle data

— обрабатывать данные
 

handle fragile items

— обращаться с хрупкими предметами; работать с хрупкими грузами

Справляться, выдерживать:


 

i can handle it

— я справлюсь; я могу с этим справиться
 

can't handle pressure

— не справляться с давлением; не выдерживать давления
 

handle the stress

— справляться со стрессом; выдерживать стресс

Управлять, руководить:


 

handle operations

— управлять операциями; руководить операциями
 

handle the account

— вести счёт; управлять аккаунтом
 

handle the project

— руководить проектом; вести проект

Псевдоним, никнейм:


 

online handle

— никнейм; псевдоним в сети
 

Twitter handle

— ник в Twitter; имя пользователя в Twitter
 

forum handle

— ник на форуме; имя пользователя на форуме

Идиомы, устойчивые выражения:


 

get a handle on

— разобраться с; получить представление о
 

have a handle on

— иметь представление о; понимать
 

handle with care

— обращаться с осторожностью; бережно обращаться
 

let me handle it

— позволь мне этим заняться; я займусь этим