Перевод handling с английского на русский


Перевод слова '

handling

': обработка, обращение, управление, обслуживание, манипулирование, уход
Транскрипция: [ˈhændəlɪŋ]   US     UK 

Примеры

Физическое обращение или манипуляция:


 

careful handling

— аккуратное обращение; бережное обращение
 

rough handling

— грубое обращение; небрежное обращение
 

manual handling

— ручное обращение; ручное перемещение
 

gentle handling

— деликатное обращение; бережное обращение
 

handling of fragile items

— обращение с хрупкими предметами
 

handling with gloves

— обращение в перчатках
 

handling with tongs

— манипулирование щипцами; захват щипцами

Упаковка, транспортировка или обработка грузов:


 

cargo handling

— обработка грузов; погрузо-разгрузочные работы
 

baggage handling

— обработка багажа; сортировка багажа
 

freight handling

— обращение с грузом; обработка грузовых отправлений
 

material handling

— обработка материалов; механизация перемещения материалов
 

loading and handling

— погрузочно-разгрузочные и складские операции; погрузка и обработка

Обслуживание клиентов или работа с обращениями:


 

customer handling

— обращение с клиентами; взаимодействие с клиентами
 

complaint handling

— рассмотрение жалоб; обработка жалоб
 

handling inquiries

— обработка запросов; рассмотрение обращений
 

handling objections

— работа с возражениями; преодоление возражений
 

handling customer complaints

— рассмотрение жалоб клиентов; обработка обращений клиентов

Инструкции, безопасность или правила обращения:


 

safe handling

— правила безопасного обращения; безопасное обращение
 

handling instructions

— инструкции по обращению; указания по обращению
 

handling precautions

— меры предосторожности при обращении; предосторожности при обращении
 

proper handling

— правильное обращение; надлежащее обращение

Медицина, уход или работа с животными:


 

patient handling

— обращение с пациентом; перемещение пациента
 

handling of animals

— обращение с животными; уход за животными
 

animal handling

— обращение с животными; содержание животных
 

handling of biological specimens

— обращение с биологическими образцами; обработка образцов

Юридическое или финансовое обращение:


 

handling of evidence

— обращение с доказательствами; работа с вещественными доказательствами
 

handling of funds

— обращение с денежными средствами; управление средствами
 

handling of personal data

— обработка персональных данных; обращение с персональными данными
 

document handling

— обработка документов; работа с документами
 

claims handling

— рассмотрение претензий; обработка требований

Техника, программирование или обработка данных:


 

event handling

— обработка событий
 

error handling

— обработка ошибок; управление ошибками
 

exception handling

— обработка исключений
 

signal handling

— обработка сигналов
 

handling input

— обработка ввода; обработка входных данных
 

handling output

— обработка вывода; формирование выходных данных

Пищевая безопасность и работа с продуктами:


 

food handling

— обращение с продуктами питания; работа с продуктами питания
 

safe food handling

— правила безопасного обращения с продуктами питания; безопасная работа с продуктами
 

handling perishable goods

— обращение со скоропортящимися товарами; транспортировка скоропортящихся товаров

Эмоциональное или деликатное обращение:


 

sensitive handling

— деликатное обращение; тактичное обращение
 

tactful handling

— тактичное обращение; умение обращаться тактично
 

handling difficult people

— умение обращаться с трудными людьми; работа с трудными людьми

Деловая обработка дел или делопроизводство:


 

case handling

— рассмотрение дела; ведение дела
 

file handling

— работа с делами; обращение с материалами дела
 

record handling

— обработка записей; ведение учета