Перевод hang с английского на русский


Перевод слова '

hang

': висеть, вешать, развесить, подвешивать, вид, наклон, смысл, манера, склон, скат
Транскрипция: [ˈhæŋ]   

Примеры

Физическое подвешивание или крепление:


  hang a picture

— повесить картину

  hang from the ceiling

— висеть с потолка; висеть на потолке

  hang clothes on a line

— вешать одежду на веревку; развешивать белье

  hang on a hook

— повесить на крючок

  hang by a rope

— висеть на веревке

Прерывание разговора по телефону или вешать трубку:


  hang up

— повесить трубку; положить трубку

  hang up on someone

— оборвать разговор с кем-то; бросить трубку собеседнику

  hang up the phone

— положить трубку

Проводить время, тусоваться или бездельничать:


  hang out

— тусоваться; проводить время

  hang around

— слоняться; бездельничать

  hang with

— общаться с; тусоваться с

  hang about

— слоняться; болтаться

Ждать, держаться или не сдаваться:


  hang on

— подожди; держаться

  hang in there

— держись; не сдавайся

  hang tight

— подожди немного; держись

  hang on a minute

— подожди минуту

Казнить или приговорить к смерти, повесить:


  hang someone

— повесить кого-то; казнить повешением

  hang for treason

— казнить за измену

  hang the criminal

— повесить преступника; казнить преступника

Чувства, стыд или психологические затруднения:


  hang one's head

— повесить голову; опустить голову от стыда

  be hung up on something

— быть зацикленным на чем-то; сильно переживать из-за чего-то

  have a hang-up

— иметь комплекс; иметь психологическую проблему

  hung up about something

— переживать из-за чего-то; зацикливаться на чем-то

Идиомы, риск или задержка:


  hang by a thread

— висеть на волоске; находиться в опасном положении

  hang fire

— задерживаться; откладывать действие

  hang together

— быть логичным; выдерживать проверку

  hang someone out to dry

— подставить кого-то; оставить в беде

  hang in the balance

— находиться под вопросом; быть в подвешенном состоянии

  hang over

— нависать над; тревожить; оставаться в памяти

Поворот или направление при движении:


  hang a left

— повернуть налево

  hang a right

— повернуть направо