Перевод hang on с английского на русский


Перевод слова '

hang on

': уцепиться, прицепиться, крепко держаться, зависеть от, повиснуть, виснуть
Транскрипция: [ˈhæŋ ɑːn]   US     UK 

Примеры

Подождать или задержать:


 

hang on

— подожди; погоди
 

hang on a second

— подожди секунду
 

hang on a minute

— подожди минуту
 

hang on while I check

— подожди, пока я проверю

Держаться или не отпускать:


 

hang on to something

— держаться за что-то; не отпускать что-то
 

hang on to the railing

— держись за перила; не отпускай перила
 

hang on to a belief

— сохранять убеждение; не отказываться от убеждения
 

hang on to a job

— удерживать работу; сохранить работу

Висеть или находиться в подвешенном состоянии:


 

hang on the wall

— висеть на стене
 

hang on a hook

— висеть на крючке
 

hang on a thread

— висеть на волоске; быть в опасном положении

Оставаться на линии или ждать по телефону:


 

hang on

— оставайтесь на линии; подождите на линии
 

hang on the phone

— ждать на телефоне; оставаться на линии
 

hang on for a moment

— оставайся на линии на минуту; подожди немного на телефоне

Зависеть или опираться на что-то:


 

it hangs on

— это зависит от; это определяется
 

hang on someone's decision

— зависеть от чьего-то решения; быть в зависимости от решения

Не сдаваться или стойко держаться:


 

hang on in there

— не сдавайся; держись
 

hang on for dear life

— держаться изо всех сил; цепляться за жизнь