Перевод hang over с английского на русский


Перевод слова '

hang over

': нависать, угрожать, нависнуть, грозить, оставаться незаконченным
Транскрипция: [ˈhæŋ ˈoʊvr̩]   US     UK 

Примеры

Состояние после пьянки, или Похмелье:


 

a hangover

— похмелье
 

a terrible hangover

— сильное похмелье
 

a mild hangover

— легкое похмелье
 

morning hangover

— утреннее похмелье
 

i have a hangover

— у меня похмелье

Действие висеть над чем-то, или Предметы над поверхностями:


 

hang over the table

— висеть над столом
 

the lamp hangs over the table

— лампа висит над столом
 

a bridge hangs over the river

— мост нависает над рекой; мост перекинут над рекой
 

clouds hang over the city

— тучи нависают над городом; облака висят над городом

Переносное значение, или Нависать, беспокоить:


 

a question hangs over the decision

— вопрос нависает над решением; вопрос остается открытым
 

a sense of guilt hangs over him

— чувство вины нависает над ним; он испытывает чувство вины
 

uncertainty hangs over the project

— неопределенность нависает над проектом; проект остается под вопросом

Остаточные последствия, или Пережитки и последствия:


 

a hangover from the past

— пережиток прошлого; остаточное явление прошлого
 

economic hangover

— экономические последствия; экономическое бремя
 

policy hangover

— последствия политики; негативные последствия проводимых мер

Действия с похмельем, или Лечение и облегчение:


 

nurse a hangover

— пытаться пережить похмелье; облегчать похмелье
 

cure a hangover

— вылечить похмелье; избавиться от похмелья
 

shake off a hangover

— избавиться от похмелья; стряхнуть похмелье

Прилагательное, или Состояние с похмельем:


 

hungover

— с похмельем; находящийся в состоянии похмелья
 

i am hungover

— у меня похмелье