Перевод hang-out с английского на русский


Перевод слова '

hang-out

': тусоваться
Транскрипция: [ˈhæŋ aʊt]   US     UK 

Примеры

Место или заведение:


 

a popular hangout

— популярное место встреч; популярная точка для тусовок
 

a local hangout

— местная точка встреч; ближайшее место для общения
 

a favorite hangout spot

— любимое место для встреч; любимая точка тусовок
 

an after-school hangout

— место встреч после школы; место, где собираются после уроков
 

a coffee-shop hangout

— место для встреч в кофейне; кофейня как точка тусовок
 

a teen hangout

— место для подростков; подростковое место встреч

Провести время, общаться:


 

to hang out

— тусоваться; проводить время без особой цели
 

to hang out with friends

— тусоваться с друзьями; проводить время с друзьями
 

hang out at the mall

— тусоваться в торговом центре; проводить время в молле
 

hang out on the couch

— валяться на диване; проводить время на диване
 

i'm just hanging out

— я просто тусуюсь; я просто провожу время
 

we hung out all afternoon

— мы весь день тусовались; мы провели весь день вместе

Сушить белье, вывешивать одежду:


 

to hang out the laundry

— вывесить белье; сушить белье на веревке
 

hang the sheets out to dry

— вывесить простыни сушиться; сушить простыни на улице
 

hang out clothes on the line

— вывешивать одежду на бельевую веревку; сушить одежду на веревке
 

hang out the washing

— вывешивать стирку; сушить выстиранное белье

Идиомы, выражения с переносным значением:


 

to hang someone out to dry

— предать; оставить без поддержки
 

don't hang me out to dry

— не подставляй меня; не оставляй меня один на один с проблемой
 

hang out to dry (figurative)

— оставить в беде; подвергнуть критике и брошенности