Перевод hanky-panky с английского на русский


Перевод слова '

hanky-panky

': обман, мошенничество, проделки, безнравственность, распущенность
Транскрипция: [ˌhæŋkɪ ˈpæŋki]   US     UK 

Примеры

Сексуальная интрижка или измена:


 

hanky-panky behind closed doors

— интимные отношения за закрытыми дверями; тайные связи
 

office hanky-panky

— служебный роман; интрижка в офисе
 

a little hanky-panky

— небольшая интрижка; легкий флирт
 

secret hanky-panky

— тайная связь; скрытые интимные отношения
 

hanky-panky with the neighbor

— роман с соседом; связь с соседкой

Мошенничество или хитрость:


 

political hanky-panky

— политические махинации; политическая афера
 

financial hanky-panky

— финансовые махинации; нечестные операции с деньгами
 

hanky-panky with the accounts

— махинации с бухгалтерией; фальсификация отчетности
 

some hanky-panky going on

— происходит какая-то мутная схема; имеются махинации

Шалости или безобидный флирт:


 

harmless hanky-panky

— безобидные шалости; легкий флирт
 

a bit of hanky-panky

— немного флирта; небольшое заигрывание
 

flirtatious hanky-panky

— флиртующее поведение; кокетливое заигрывание
 

playful hanky-panky

— игривое заигрывание; шалости на грани