Перевод hara-kiri с английского на русский


Перевод слова '

hara-kiri

': харакири
Транскрипция: [ˈhɑːrɪˈkɪri]   US     UK 

Примеры

Ритуционное самоубийство, прямой смысл:


 

commit hara-kiri

— совершить харакири; покончить жизнь самоубийством через ритуальное рассечение живота
 

perform hara-kiri

— исполнить ритуал харакири; совершить ритуальное самоубийство
 

attempt hara-kiri

— попытка совершить харакири; попытка ритуального самоубийства
 

unsuccessful hara-kiri

— неудачная попытка совершить харакири; неудавшееся харакири

Переносный смысл, саморазрушительные действия:


 

political hara-kiri

— политическое харакири; политическое самоубийство
 

corporate hara-kiri

— корпоративное харакири; самоубийственный шаг компании
 

career hara-kiri

— самоубийственный шаг в карьере; разрушение карьеры
 

journalistic hara-kiri

— журналистское харакири; подрыв репутации журналиста
 

editorial hara-kiri

— редакционное харакири; самоубийственный редакционный шаг

Принуждение или доведение до саморазрушения, эдиоматические выражения:


 

force someone to commit hara-kiri

— заставить кого-то совершить харакири; принудить к ритуальному самоубийству
 

drive someone to hara-kiri

— довести кого-то до харакири; довести до саморазрушения
 

be pushed into hara-kiri

— быть доведённым до харакири; быть вынужденным совершить самоубийство

Описания, последствия и атрибуты:


 

hara-kiri note

— предсмертная записка; записка перед совершением харакири
 

hara-kiri ritual

— ритуал харакири; церемония ритуального самоубийства
 

public hara-kiri

— публичное харакири; публичное саморазрушение репутации
 

symbolic hara-kiri

— символическое харакири; символическое саморазрушение