Перевод harass с английского на русский


Перевод слова '

harass

': беспокоить, изводить, тревожить, изматывать, изнурять, мытарить
Транскрипция: [həˈræs]   US     UK 

Примеры

Преследовать или беспокоить:


 

harass someone

— донимать кого-либо; приставать к кому-либо
 

harass a witness

— беспокоить свидетеля; преследовать свидетеля
 

harass a customer

— доставать клиента; преследовать клиента
 

harass the staff

— донимать персонал; преследовать персонал
 

harass a tenant

— донимать арендатора; преследовать арендатора

Домогательства на работе, трудовые притеснения:


 

harass an employee

— преследовать сотрудника; домогаться сотрудника
 

harass a colleague

— домогаться коллеги; донимать коллегу
 

harass a subordinate

— домогаться подчинённого; преследовать подчинённого
 

harass at work

— домогаться на работе; притеснять на рабочем месте
 

harass someone on the job

— приставать к кому-либо на работе; преследовать на рабочем месте

Сексуальные домогательства:


 

sexually harass someone

— сексуально домогаться кого-либо; совершать сексуальные домогательства над кем-либо
 

harass with sexual comments

— донимать сексуальными замечаниями; оскорблять сексуальными комментариями
 

harass someone for sexual favors

— домогаться с требованием сексуальных услуг; требовать сексуальных услуг
 

harass someone with unwanted advances

— приставать к кому-либо с нежелательными предложениями; навязывать сексуальные домогательства

Преследование по телефону или по электронной почте:


 

harass by phone

— донимать по телефону; преследовать по телефону
 

harass via email

— донимать по электронной почте; преследовать по электронной почте
 

harass online

— преследовать в интернете; донимать в сети
 

harass through social media

— преследовать через социальные сети; донимать через социальные сети

Юридические термины, запугивание:


 

harass and intimidate

— преследовать и запугивать
 

harass someone repeatedly

— преследовать кого-либо неоднократно; систематически донимать кого-либо
 

harass into silence

— довести до молчания; загнать в молчание путем преследования
 

report someone for harassing

— сообщить на кого-либо за преследование; подать жалобу по факту домогательств

Военное действие, преследование противника:


 

harass the enemy

— беспокоить противника; атаковать противника малыми силами
 

harass supply lines

— атаковать линии снабжения; беспокоить линии снабжения
 

harass with raids

— изматывать налетами; беспокоить рейдами

Шаблоны с инфинитивом или герундием:


 

harass someone into leaving

— довести кого-либо до ухода; заставить уйти путем преследования
 

keep harassing someone

— продолжать донимать кого-либо; не переставать преследовать кого-либо
 

stop harassing

— прекратить донимать; прекратить домогаться