Перевод hard-boiled с английского на русский


Перевод слова '

hard-boiled

': вкрутую, крутой, сваренный вкрутую, жесткий
Транскрипция: [hɑːrd ˈbɔɪld]   US     UK 

Примеры

Яйца:


 

hard-boiled egg

— яйцо, сваренное вкрутую
 

two hard-boiled eggs

— два яйца вкрутую
 

hard-boiled yolk

— крутой желток

Жёсткий характер:


 

hard-boiled detective

— жёсткий детектив
 

hard-boiled cop

— жёсткий коп
 

hard-boiled attitude

— жёсткий настрой

Жёсткий стиль:


 

hard-boiled fiction

— жёсткая проза
 

hard-boiled novel

— жёсткий роман
 

hard-boiled dialogue

— жёсткий диалог

Бескомпромиссный:


 

hard-boiled realism

— жёсткий реализм
 

hard-boiled honesty

— беспощадная честность
 

hard-boiled business tactics

— жёсткие деловые методы