Перевод hard-core с английского на русский


Перевод слова '

hard-core

': относящийся к основному ядру, твердый, бескомпромиссный, беззастенчивый
Транскрипция: [ˈhɑːrdˈkɔːr]   

Примеры

Интенсивность или усиленная степень:


  hard-core workout

— очень интенсивная тренировка; жёсткая тренировка

  hard-core training

— интенсивная подготовка; жёсткий курс тренировок

  hard-core measures

— жёсткие меры; радикальные меры

  hard-core regimen

— жёсткий режим; строгая программа

Жесткость или бескомпромиссность:


  hard-core approach

— жёсткий подход; бескомпромиссный подход

  hard-core stance

— твердая позиция; бескомпромиссная позиция

  hard-core policy

— жёсткая политика; бескомпромиссная политика

Преданность или ярость поклонника:


  hard-core fan

— ярый поклонник; закоренелый фанат

  hard-core supporter

— ярый сторонник; непреклонный сторонник

  hard-core follower

— преданный последователь; закоренелый приверженец

Порнография или откровенный сексуальный контент:


  hard-core pornography

— жёсткая порнография; откровенная порнография

  hard-core porn

— жёсткое порно; откровенное порно

  hard-core sex

— жёсткий секс; откровенные половые сцены

Музыка или жанр:


  hard-core punk

— хардкор-панк; жёсткий панк

  hard-core music

— хардкор; жёсткая музыка

  hard-core band

— хардкор-группа; группа хардкора

Наркотики или тяжёлая зависимость:


  hard-core addict

— тяжёлый наркоман; закоренелый наркоман

  hard-core drug use

— интенсивное употребление наркотиков; тяжёлая наркотическая зависимость

Аппаратная реализация или технический контекст:


  hard-core implementation

— аппаратная реализация; реализация в аппаратуре

  hard-core processor

— аппаратный процессор; реализованный в аппаратуре процессор