Перевод hard-line с английского на русский


Перевод слова '

hard-line

': придерживающийся жесткой линии, неуступчивый, бескомпромиссный
Транскрипция: [ˈhɑːrdˌlaɪn]   US     UK 

Примеры

Политика или идеология:


 

hard-line policy

— жесткая политика; непримиримая политика
 

hard-line stance

— жесткая позиция; непримиримая позиция
 

hard-line conservative

— жесткий консерватор; непримиримый консерватор
 

hard-line nationalist

— жесткий националист; непримиримый националист
 

hard-line party

— партия жесткой линии; партия непримиримых

Действия или меры:


 

hard-line measures

— жесткие меры; решительные меры
 

hard-line crackdown

— жесткое подавление; решительная расправа
 

hard-line sanctions

— жесткие санкции; суровые санкции
 

hard-line enforcement

— жесткое применение закона; суровое обеспечение соблюдения

Стратегия или подход:


 

hard-line approach

— жесткий подход; бескомпромиссный подход
 

hard-line tactics

— жесткие тактики; бескомпромиссные методы
 

hard-line position on immigration

— жесткая позиция в вопросах иммиграции; непримиримая позиция по иммиграции
 

hard-line stance on crime

— жесткая позиция по борьбе с преступностью; бескомпромиссный подход к преступности

Люди или группы:


 

hard-line faction

— жесткое крыло; непримиримая фракция
 

hard-line leadership

— руководство жесткой линии; руководство непримиримых
 

hard-line negotiators

— жесткие переговорщики; непримиримые переговорщики
 

hard-line supporters

— сторонники жесткой линии; приверженцы непримиримого курса

Риторика или язык:


 

hard-line rhetoric

— жесткая риторика; бескомпромиссная риторика
 

hard-line language

— резкий язык; жесткие выражения
 

hard-line statements

— резкие заявления; бескомпромиссные высказывания