Перевод hard-on с английского на русский


Перевод слова '

hard-on

': эрекция
Транскрипция: [ˈhɑːd ˌɒn]   US     UK 

Примеры

Откровенная сленговая форма или эрекция:


 

get a hard-on

— получить эрекцию; возбудиться
 

have a hard-on

— иметь эрекцию; быть возбужденным
 

have a morning hard-on

— иметь утреннюю эрекцию; утренняя эрекция
 

get a spontaneous hard-on

— внезапно получить эрекцию; неожиданно возбудиться
 

give someone a hard-on

— возбудить кого-то; вызвать эрекцию у кого-то
 

notice his hard-on

— заметить его эрекцию; увидеть его возбуждение
 

a noticeable hard-on

— заметная эрекция; явное возбуждение

Жесткость, суровость или строгие меры:


 

be hard on crime

— выступать за жесткие меры против преступности; быть суровым по отношению к преступности
 

be hard on him

— быть строгим с ним; относиться к нему сурово
 

be hard on yourself

— быть строгим к себе; не давать себе поблажек
 

be hard on kids

— быть строгим с детьми; строго обращаться с детьми

Негативное воздействие или трудность для чего-либо:


 

hard on the engine

— вредно для двигателя; сильная нагрузка на двигатель
 

hard on the finances

— удар по финансам; тяжело для бюджета
 

hard on the eyes

— неприятно для глаз; режет глаз
 

hard on the knees

— нагрузка на колени; вредно для коленей
 

hard on the paint

— портит покрытие; вредно для лакокрасочного слоя
 

hard on the feet

— тяжело для ног; утомительно для стоп