Перевод hardback с английского на русский


Перевод слова '

hardback

': книга в твердой обложке, книга в жестком переплете
Транскрипция: [ˈhɑːrdˌbæk]   US     UK 

Примеры

Предмет или тип книги:


 

a hardback

— книга в твердом переплете; экземпляр в твердой обложке
 

hardback book

— книга в твердом переплете

Физическая характеристика или части книги:


 

hardback cover

— твердая обложка; переплёт в твердой обложке
 

hardback binding

— твердый переплет; переплет в жесткой обложке
 

hardback spine

— твердый корешок; корешок в твердом переплете
 

hardback dust jacket

— суперобложка для твердого переплета; бумажная обложка для книги в твердом переплете

Издания, выпуск или версия:


 

hardback edition

— издание в твердом переплете; твердое издание
 

first hardback edition

— первое издание в твердом переплете; первое твердое издание
 

limited hardback edition

— ограниченное твердое издание; лимитированное издание в твердом переплете

Доступность, формат или сравнение:


 

available in hardback

— доступен в твердом переплете; выходит в твердой обложке
 

hardback and paperback

— в твердом переплете и в мягкой обложке; в твердом и мягком переплете
 

hardback versus paperback

— твердое переплетение против мягкой обложки; твердое переплете и мягкая обложка

Фразы с предлогами или в контексте:


 

in hardback

— в твердом переплете
 

hardback copy of the novel

— экземпляр романа в твердом переплете; копия романа в твердой обложке
 

from hardback to paperback

— с издания в твердом переплете на издание в мягкой обложке; сначала в твердом переплете, затем в мягком

Примеры с названиями и заголовками:


 

hardback edition of «War and Peace»

— твердое издание «Война и мир»
 

hardback copy of «Harry Potter»

— экземпляр в твердой обложке «Гарри Поттер»
 

collector's hardback edition

— коллекционное твердое издание; коллекционное издание в твердом переплете